tag:blogger.com,1999:blog-23498260571278631462024-03-05T17:13:29.406-08:00El Rincón Reticular / The Reticular CornerUn día de invierno de 2007 me vino la idea de crear un blog, ya que todos hablaban de eso, decidí compartir (cuando tengo tiempo) con el mundo quién soy. Aquí está: Mi primer blogEl Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-57752396703212666872022-04-28T16:54:00.002-07:002022-04-28T16:54:27.125-07:00El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.<div><br /></div><div><iframe height="200px" width="100%" frameborder="no" scrolling="no" seamless src="https://player.simplecast.com/402d194a-4456-4886-a662-acc26e364a1c?dark=false"></iframe></div>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-5916445927003636692020-01-09T21:33:00.002-08:002020-01-09T21:33:53.789-08:00Escribir, escribir, escribir.<div>
Ése es el consejo de nuestro querido amigo escritor Pablo Coelho. Por eso hoy voy a ponerlo en práctica.</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div>
El nuevo intento del antiguo deseo de escribir</div>
El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-14419440083687099622020-01-09T21:33:00.000-08:002020-01-09T21:33:19.233-08:00Noche de insomnio, día de somnolencia<div>
Son las 11:00 de la noche, ¿qué hago despierto?</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div>
</div>
<br />
<div>
El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.</div>
El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-77279776439310491562014-05-02T05:55:00.000-07:002020-01-09T21:39:34.670-08:00Bata amarillenta<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span lang="ES-TRAD">Bata
amarillenta, color desgastado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">tú
has sido testigo de nuestro pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Te
empapaste en lágrimas, sangre y sudor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">y
das fe de ello con ese color.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Un
caballo desbocado fue mi corazón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">tú
lo percibiste sin hacer mención.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">La
cara de asombro del hombre con cáncer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">no
diste palabras sobre ese percance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Probaste
la saliva de un niño lloroso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">y
viste la facies de un viejo canoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Escuchaste
el llanto de la madre angustiada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">por
su hijo enfermo que no mejoraba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Estuviste
allí ante cientos de oyentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">mientras
yo enseñaba cuando fui ponente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">El
insulto oíste de las enfermeras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">del
borracho, el preso y de la ramera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">El
excremento, el vómito, el olor nauseabundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">tú
lo toleraste aunque fuera inmundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">La
risa del lactante y la gratitud de la abuela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">viste
la ternura del niño de escuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Cambiaste
tu estante callado y sereno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">y
durante años no conociste el sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Un
día inesperado tu vida dio un vuelco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">y
estuviste sola por bastante tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Mi
bata amarilla guerrera valiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">sólo
tú lo sabes y el Omnipotente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Tu
vida y la mía han sido oscilantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">entre
malabares y tumbos constantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">“Deberías
ser blanca”, dicen los demás,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">pero
te has ganado tu tono ejemplar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Ellos
desconocen la causa de tu color,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">pero
yo lo sé, es muestra de tu honor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">No
te pongas triste, bata descolorida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">pues
siempre serás parte de mi vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Seguirás
presente cada día en mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">porque
tu heredera ya la conseguí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Una
bata blanca empieza su ciclo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">con
brío y con fuerza desde sus inicios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Un
nuevo horizonte adelante le espera</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
tú
serás su ejemplo pues fuiste pionera.</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">-----</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Escrito en una noche de insomnio en Los Ángeles, California, EE. UU., en noviembre de 2013. </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="ES-TRAD">Dedicado a todos los médicos internacionales que luchan día a día en Estados Unidos para lograr sus metas. </span></div>
<br />
El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-79078592080778246782012-01-09T09:54:00.000-08:002012-01-09T09:54:14.085-08:00Una mañana de otoñoMami se fue al templo de madrugada, así que lo smuchachos y yo decidimos ir al parque tempranito, con una temperatura agradable y lasamos de maravilla. Esto ocurrió en septiembre de 2011. En la foto aparece Devin, nuestro querido bebé, sonriendole a la vida.<div><br /></div><div><br /><div><a href="http://goo.gl/photos/c4QiQStzy6" imageanchor="1" style="clear:right;margin-bottom:1em;margin-left:1em"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXHXELNJw32TWCbxI-N6AKFUkNZC0Rg-24igqOmOvYMnZCYiI6uM8LriyGP86i36Bn_YimdV-PUhhZTOdxL-mW3SOKuYdWmHOIhfm82Serlk9-RLWEtiYD-IXQ7FzzwR6_GeiiPgCWVc/s512/IMAG0627.jpg" /></a><br /><br />El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.</div></div>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-59672612973530860822011-01-25T21:43:00.000-08:002011-01-25T21:43:51.440-08:00Only in UtahThis is a picture for my Only-in-Utah Collection. Enjoy it!<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1xAA6Fb7dQlQer5fm-Bo3qTQulMUWVLqZZv0YSH2H8qrthhPYBQ9saX7L2Gjxyfa0DqcGhVnZyiAG49W166YJ8dQVoJ7gDF2KMIJRWEsOmynhj7oniDBID7wYwi_hDvP8XjLwD5ZmtDo/s1600/P6220081.JPG"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; FLOAT: left; CLEAR: both" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1xAA6Fb7dQlQer5fm-Bo3qTQulMUWVLqZZv0YSH2H8qrthhPYBQ9saX7L2Gjxyfa0DqcGhVnZyiAG49W166YJ8dQVoJ7gDF2KMIJRWEsOmynhj7oniDBID7wYwi_hDvP8XjLwD5ZmtDo/s320/P6220081.JPG" /></a> <br /><br /><br />El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.<div style='clear:both; text-align:LEFT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-71026966404043226122011-01-25T21:25:00.000-08:002011-01-25T21:25:41.580-08:00U Dig-it!Estos son algunos de los fósiles que recolectamos el Día del Padre (más bien, el día antes) del año 2010.<br />Manejamos hasta Delta, Utah, o cerca de allí, para encontrar a estos trilobitas.<br /><br />Fue una experiencia nueva y diferente, en realidad no tengo mucho tiempo para contar, sólo quería probar esta función de Picasa que te permite escribir en tu blog desde tu álbum de fotografías. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoT3djCNmoCB28QShTUcW3lYj0-HGRl_Y2FlYvmoRPSbp_4ScTKHk-6aVPW2XjTZttczUrl2YkNFoohp5T8Jlaa6IRRB1DcBoc3C8Nb86aarMW-iDvaWXI1-VNadklxbzmLjsGFPOd03c/s1600/243.JPG"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; FLOAT: right; CLEAR: both" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoT3djCNmoCB28QShTUcW3lYj0-HGRl_Y2FlYvmoRPSbp_4ScTKHk-6aVPW2XjTZttczUrl2YkNFoohp5T8Jlaa6IRRB1DcBoc3C8Nb86aarMW-iDvaWXI1-VNadklxbzmLjsGFPOd03c/s320/243.JPG" /></a> <br /><br /><br />El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.<div style='clear:both; text-align:RIGHT'><a href='http://picasa.google.com/blogger/' target='ext'><img src='http://photos1.blogger.com/pbp.gif' alt='Posted by Picasa' style='border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;' align='middle' border='0' /></a></div>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-82305793512020037672009-06-17T12:03:00.001-07:002014-01-24T08:39:30.537-08:00El Síndrome “American Idol”<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSqiS3db_tr7-MQ88o6EhaHBwu4R3mh5p3u-Xjj3Xyw7DYFa3YquKjPgDXrx9TMX-W2UjZY5wwMQvJD48Q55mAEwjMuqpCojzeE2tMI-d81K6fNNWd95uIg4RZS051og50AFoltv_fv5I/s1600-h/Erika+American-Idol.jpg"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSqiS3db_tr7-MQ88o6EhaHBwu4R3mh5p3u-Xjj3Xyw7DYFa3YquKjPgDXrx9TMX-W2UjZY5wwMQvJD48Q55mAEwjMuqpCojzeE2tMI-d81K6fNNWd95uIg4RZS051og50AFoltv_fv5I/s320/Erika+American-Idol.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5372459754485734002" style="cursor: hand; float: left; height: 311px; margin: 0px 10px 10px 0px; width: 220px;" /></a><br />
<div>
<span xmlns=""><br /></span>
<span xmlns=""><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Con tan sólo leer el título de este artículo muchos pensarán "Ah, sí, va a escribir sobre la fama del programa y la influencia que ha tenido en esta época". Pues no, deseo presentarles mi punto de vista respecto a una situación interesante que ocurre en American Idol y que se presenta también entre personas comunes y corrientes.</span></span><br />
<span xmlns=""><br /><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/American_Idol"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;"><em>American Idol</em></span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;"> es uno de los programas más populares en los Estados Unidos en el cual se busca cada año el mejor cantante de entre los concursantes que se presentan a audición. Nunca fui un seguidor asiduo de este programa hasta que en la temporada del 2007 Amy me introdujo en el mundo de American Idol. Desde entonces, la fase de audiciones es una de mis partes favoritas, pues tengo sentimientos encontrados entre la compasión y la risa al ver la participación de los que cantan muy mal y me quito el sombrero ante los que realmente lo hacen bien.</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">La variedad de participantes que se presenta a las audiciones es muy grande. Me da la impresión que hay muchos que acuden con la idea de ganar sus 5 minutos de fama, y muchos lo logran. Otros van con la verdadera intención de cantar y tienen el talento para hacerlo. Pero esperen, ahora mismo se me acaba de ocurrir un sistema de clasificación para los concursantes de American Idol:</span><br />
<br /><ul><br />
<li><span style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-size: 130%;"><span style="text-decoration: underline;">Sí-Sí</span>: Son los concursantes que tienen talento, el jurado los reconoce y logran un puesto importante entre los concursantes. En esta categoría está, por supuesto, nuestro respetado amigo </span></span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/David_Archuleta"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">David Archuleta</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">.</span></li>
<br />
<li><span style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-size: 130%;"><span style="text-decoration: underline;">Sí-No</span>: Son el tipo de concursantes que sí tienen talento, pero no se lo creen, no lo expresan, no lo aprovechan, y como resultado fracasan. También es posible que el concursante tenga talento vocal, pero no logra convencer al público. En esta categoría, según mi opinión, se encuentra </span></span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=foa3Vw1OEno"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Tatiana del Toro</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">.</span></li>
<br />
<li><span style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-size: 130%;"><span style="text-decoration: underline;">No-No</span>: Son los que no tienen talento, ellos mismos saben que no tienen talento y no logran obtener ninguna posición importante entre los concursantes.</span></span></li>
<br />
<li><span style="font-family: trebuchet ms;"><span style="font-size: 130%;"><span style="text-decoration: underline;">No-Sí</span>: Son los participantes que no tienen talento, pero que logran cierta participación debido a talentos no precisamente vocales. En esta categoría se encuentra, según mi esposa Amy, el concursante </span></span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sanjaya_Malakar"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Sanjaya</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;"> (nunca lo vi porque no era seguidor del programa en el 2007), según yo, </span><a href="http://www.mtv.com/news/articles/1604824/20090211/story.jhtml"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Nick Mitchell</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">, </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jason_Castro"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Jason Castro</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;"> (ambos con interpretaciones que me provocaban náuseas) y miles de otros concursantes que nunca pasan a la fase siguiente, pero que insisten que sí tienen talento musical. Ésta es la categoría de concursantes que me han hecho pensar en el Síndrome <em>American Idol.</em></span></li>
</ul>
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Si has visto las audiciones de este programa te habrás dado cuenta de que muchos concursantes salen de las audiciones diciendo cosas como... "<em>el jurado está equivocado, yo voy a demostrarle al mundo que sí puedo</em>" o "<em>ellos no saben lo que dicen, mi mamá me dice que canto muy bien</em>".</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">¿Cuántas personas existen con éste síndrome? Hay muchos que piensan tener un talento para cantar cuando en realidad no lo tienen. Y con esto no quiero sonar negativo, pero es mi punto de vista, y tengo cómo comprobarlo. Muchos queridos hermanos en la Iglesia no han sido dotados con el talento del canto, pero insisten que sí lo tienen y provocan varios dolores de cabeza en los coros.</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Existen aquellos que creen que son cómicos</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Algunas personas tienen talentos <em>innatos</em>, y eso no se puede negar, de hecho es un principio que está respaldado por la Santa Biblia en 1 Corintios 12:29–31.</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Queda claro que todos tenemos talentos, lo cual no quiere decir que uno puede tener el talento que desee en el momento que desee, sino que un talento se debe desarrollar poco a poco, con tesón, constancia y mucha práctica, después de lo cual, <em>probablemente</em> (entiéndase, no es <em>seguramente</em>) se puede adquirir ese talento, pero eso no viene de la noche a la mañana.</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">El dicho "querer es poder" es un mito. Una habilidad no se adquiere por ósmosis. El dicho debe ser replanteado de la siguiente forma: "querer y actuar es poder" porque por más que uno desee convertirse en el mejor cirujano del mundo, si uno no estudia, practica y gana experiencia, eso nunca sucederá. El presidente Monson dijo en la </span><a href="http://www.lds.org/conference/talk/display/0,5232,89-3-777-22,00.html"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Conferencia General</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;"> de octubre de 2007: "No basta tener el deseo de hacer un esfuerzo y <em>decir </em>que lo intentaremos, sino que en realidad debemos <em>hacerlo</em>. La forma de lograr nuestras metas está en el <em>hacer </em>y no sólo en el <em>pensar". </em></span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Considero más sabio el hecho de descubrir cuáles son nuestros talentos y desarrollarlos en vez de empeñarnos en desarrollar uno que no poseamos de forma innata. Opino que así nos ahorraremos pasar tribulaciones, evitaremos frustraciones y tendremos una vida más próspera y productiva.</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Cada vez que estés en algo que te resulte difícil, que otras personas te cuestionen, detente y piensa "¿acaso tengo el síndrome <em>American Idol</em>?" No quiero desanimar a nadie con mis ideas, sólo es mi opinión. Hallarán personas que te dirán "Si te lo propones, lo lograrás". Yo les digo "Si te propones a desarrollar ese talento que Dios te ha dado, lo lograrás en menos tiempo, con menos frustración, y de <em>seguro</em> lo lograrás".</span><br />
<br /><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Este video demuestra algunas personas con el síndrome American Idol: </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8MoEsz42fnw"><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">Haz clic aquí</span></a><span style="font-family: trebuchet ms; font-size: 130%;">.</span></span></div>
El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-41765463331471471692009-06-12T08:05:00.000-07:002009-06-12T10:57:30.320-07:00Escaparate no es lo mismo en todos ladosHace poco estuve analizando el término "escaparate", un mueble que se encuentra en todos los hogares venezolanos para guargar ropa y otros artículos. Esto sucedió luego de leer una traducción de un discurso del élder <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_D._Hales">Robert D. Hales</a>, el cual ofreció en la Conferencia General Anual número 179 (abril 2009).<br /><br /><br /><br />En dicho discurso, el élder Hales cuenta que su esposa y él fueron a una tienda y vieron un vestido muy bonito y muy caro que estaba en un "escaparate" y que, después de que su esposa se lo probó en el vestidor, "la dependienta salió, pasó cerca de donde [él] estaba, y volvió a poner el vestido en el escaparate".<br /><br /><br />Después de leer esa frase, me vino a la mente: "¿Cómo carrizo vieron ese vestido si estaba guardado en un escaparate? Debe ser que el escaparate tenía la puerta abierta" Así que me dediqué a investigar. Primero, por supuesto, hice una búsqueda de imágenes en Google y me encontré con esto:<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcpE6ARuh2u_Y1DmeqYbv6CR6jsDHhB-_YTlZBkJeWbBAktyTMHDY30gcqUjAC10PRIhc1wDqo0Hv1FdnaVB8Rayeo5MFwoKix2DxLy5bnCiDoRwXq7R21YRX-SZZdsYFKpB1KtdLeXE/s1600-h/Escaparate+Espa%C3%B1a.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5346458779035767746" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 294px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcpE6ARuh2u_Y1DmeqYbv6CR6jsDHhB-_YTlZBkJeWbBAktyTMHDY30gcqUjAC10PRIhc1wDqo0Hv1FdnaVB8Rayeo5MFwoKix2DxLy5bnCiDoRwXq7R21YRX-SZZdsYFKpB1KtdLeXE/s320/Escaparate+Espa%C3%B1a.jpg" border="0" /></a><br /><p>"¡¿Qué?! Se equivocaron en esa imagen, ésa es una vitrina, una vidriera o cualquier otra cosa, pero no un escaparate", me dije. Así que continué con mi búsqueda y para mi sorpresa la mayoría de las fotos eran muy parecidas. "Wikipedia debe tener la respuesta correcta".<br /><br /><u>Definición de Wikipedia</u>: "Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la <a title="Fachada" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fachada">fachada</a> de los <a title="Establecimiento comercial" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Establecimiento_comercial">establecimientos comerciales</a> destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento". Pero, un momentico, hay que agregar algo aquí: "En Venezuela y Cuba, este término significa <a class="external text" title="http://es.wiktionary.org/wiki/escaparate" href="http://es.wiktionary.org/wiki/escaparate" rel="nofollow">armario</a>".<br /><br />Bueno, en esta ocasión, el <a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escaparate">Diccionario de la Real Academia Española </a>estaba de mi lado y suspiré profundo al determinar que definitivamente no estaba loco. Una nueva búsqueda en Google con las palabras "escaparate venezuela", arrojó el siguiente resultado:<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyKE3iNMl1CNCa6TH0X5FqigJzusNQgc7JdBT8qiKQRvBmOJoeB2N-fuefpl30fLMsSK8P7ITkfs6oKDFPsOhSPaXFjz5hUm3QKXdxJqS6Avrmkno55a0rpN1MDMITmXJL60I2NVxYqA/s1600-h/Escaparate+Venezuela2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5346459454998490802" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 180px; CURSOR: hand; HEIGHT: 135px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyKE3iNMl1CNCa6TH0X5FqigJzusNQgc7JdBT8qiKQRvBmOJoeB2N-fuefpl30fLMsSK8P7ITkfs6oKDFPsOhSPaXFjz5hUm3QKXdxJqS6Avrmkno55a0rpN1MDMITmXJL60I2NVxYqA/s320/Escaparate+Venezuela2.jpg" border="0" /></a><br />En Venezuela, hay mueblerías especializadas en escaparates, los anuncian por televisión, en mi casa había tres (mi mamá todavía conserva uno de ellos), y allí era donde encontraba los tesoros más interesantes en mis tiempos de ocio (álbums de fotos, artículos antiguos, cámaras fotográficas, dineron, perfumes, etc.). No me cabía en la cabeza que un escaparate fuera lo mismo que una vitrina.<br /><br />La realidad es que en la mayoría de los países ese archiconocido mueble que los venezolanos conocemos como "escaparate" tiene otro nombre y lo que conocemos como "vitrina" es en otras partes "escaparate". De hecho, en algunos países como Argentina, la palabra no es muy conocida, según mi compañera Nery Muller.<br /><br />El idioma español es una lengua muy rica, pero su riqueza ha hecho que muchos nos malentendamos o no nos entendamos del todo. Así que hace falta unificar para que no causemos confusión. Quizás en este caso yo hubiera optado por "área de exhibición", una perifrasis que evitaría mi trauma del "escaparate" y permitiría que los 100.000 venezolanos que leen la revista <a href="http://www.lds.org/gospellibrary/pdfmagazine/0,7779,595-10-3,00.html#">Liahona</a> entendieran el mensaje.<br /><br />Dejo claro que no es pecado mortal lo que se ha hecho en la revista, nadie va a ser condenado por pensar que el vestido de la hermana Hales fue confinado a un espacio cerrado lejos de la vista pública o a dar al "área de exhibición". Al final de cuentas estamos aprendiendo las diferentes perspectivas de la gente de diferentes países, y creo que de vez en cuando es sano poner algunos de esos términos para que haya un intercambio y así enriquecer nuestra cultura. Si no fuera así, ¿cómo hubiera aprendido qué era un pomelo en otros países? Fue precisamente en una revista Liahona que lo aprendí.<br /><br />Bueno, habiendo dicho esto me despido hasta la próxima, esperando que el artículo les resulte informativo, mas no reprensivo, impositivo ni demandante.<br /><br />El Rincón Reticular. El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.</p>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-87363208971182928292009-03-19T13:33:00.000-07:002009-03-19T13:48:02.562-07:00Historia del programa "Música y palabras de inspiración"El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.<br /><br />Hace poco mi hermano José Felix Arreaza, quien es director de una emisora de radio en San Juan de los Morros, Venezuela, me pidió que le mandara algún programa que tuviera un buen mensaje, algo de la Iglesia o algo que fomentara buenos valores morales.<br /><br />Así que pensé en el programa semanal "Música y palabras de inspiración". Aunque no soy un asiduo oyente del programa, cada vez que lo escucho me deja un buen sentimiento de paz.<br /><br />Ya hicimos los trámites con Boneville Communication en Salt Lake City para transmitir el programa semanalmente en Venezuela. Así que se empezará a transmitir desde este domingo 22 de marzo de 2009, todos los domingos a las 3:00 p.m. por Expresión 90.5 FM.<br /><br />Mi hermano quería saber un poco de la historia del programa y no encontré mucha información en español al respecto, así que me tomé la libertad de traducir lo que aparece en la <a href="http://www.musicandthespokenword.com/">página oficial del programa.</a><br /><br />Puesto que no pude publicarlo en Wikipedia, se los dejo aquí si acaso alguien desea saber más al respecto.<br /><br /><span style="font-family:times new roman;font-size:130%;">La primera vez que se transmitió “Música y palabras de inspiración” fue en un cálido verano, en el Tabernáculo de la Manzana del Templo de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, el 15 de julio de 1929.<br /><br />En esa ocasión, el anunciante se subió en una escalera y permaneció allí a lo largo de los 30 minutos de programa para hablar por el único micrófono que había en todo el recinto, el cual colgaba del techo.<br /><br />El ingeniero de sonido recibió la nota por telégrafo de cuándo comenzar y le hizo señas al anunciante para que empezara. Sus primeras palabras fueron “Desde la encrucijada del Oeste, les damos la bienvenida al programa ‘Música y palabras de inspiración’ ”. Esas mismas palabras darían comienzo al programa por más de 70 años.<br /><br />En la actualidad, “Música y palabras de inspiración” se ha convertido en la transmisión radiofónica y televisiva de mayor continuidad en la historia del mundo. El programa se transmite a través de más de 2.000 estaciones de radio y televisión y sistemas de cable.<br />Se ha transmitido desde diferentes localidades de los Estados Unidos y del mundo.<br /><br />El programa ha sido todo un éxito desde su primera transmisión. El presidente de la red de radiodifusión americana envió un telegrama que decía “El maravilloso programa del Tabernáculo está dando mucho de qué hablar en Nueva York. Muchos líderes religiosos han hecho buenos comentarios, todos están impresionados y esperan con ansias el próximo programa”.<br /><br />En 1954, al conmemorar el 25º aniversario de “Música y palabras de inspiración”, la revista Life comentó sobre el legado del programa semanal: “Los que conocen el programa, lo escuchan con emoción, millones lo han escuchado, y esperamos que muchos otros lo escuchen en los años por venir. Es una institución de la cual la nación estadounidense debe estar orgullosa”.<br /><br />A través de las alegrías y las tristezas, de los giros y las vueltas del mundo en los últimos 75 años, esta transmisión se ha paseado por las páginas de la historia. Ha elevado el espíritu, ha consolado al alma, y ha llevado a una generación tras otra más cerca de la Divinidad. <br /><br />Todas las semanas desde 1929, los oídos de jóvenes se han aferrado a la radio, las manos de ancianos han encontrado refugio en una estación amiga, y ojos ansiosos han contemplado un amigo en quien confiar, a saber, la transmisión del coro de “Música y palabras de inspiración”. Y aunque las épocas y la tecnología hayan cambiado, la esencia del programa ha permanecido inmutable.<br /><br />En un mundo que se torna cada vez más ruidoso y lleno de distracciones, “Música y palabras de inspiración constituye un respiro bien merecido. Es un faro de esperanza que calma y brinda gozo al corazón atribulado.<br /><br />Ahora, al comenzar nuestro 75º aniversario de transmisión continua, vemos hacia el futuro y hacemos una pausa, como cada domingo, para decirles “Que la paz les acompañe en este día y siempre”. </span>El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-79757084517403702052007-09-22T10:53:00.000-07:002007-09-22T11:00:20.159-07:00El USMLE me tiene loco.Dicen que esto de escribir es una terapia contra el estrés, es que, como decía un amigo mío, "tengo tanto estrés que casi es cuatro". Yo tenía el deseo de presentar el United States Medical License Examination (USMLE) que es el único examen que conozco para validar mi título de médico en los Estados Unidos.<br /><br />Luego de leer y analizar la situación de mis exámenes, llegué a la conclusión de que no es posible que lo tome este año 2007, sino hasta el 2008 cuando ya esté casadito, con mi esposita y trabajandito.<br /><br />Hoy estoy en la biblioteca de Universidad de Utah, tratando de concentrarme para estudiar para mis exámenes. Veo esa meta muy lejos y admiro a los que lo han logrado, yo voy a ponerle mi mejor empeño para aprobar eso exámenes. Luego seguiré contando, si tengo tiempo. Este blog es sólo un experimento, no es algo que voy a hacer muy a menudo, aunque me gustaría.<br /><br /><br />El nuevo intento del antiguo deseo de escribir.El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2349826057127863146.post-52681873814427505882007-09-06T07:55:00.000-07:002007-09-06T08:08:48.908-07:00Lo que se estila por estos díasDesde hace varios años aproximadamente me he dedicado a escribir una que otra cosa aquí y allá, sobre todo para uso personal. Aún conservo un intento de diario que creé cuando tenía unos 14 años y sigo escribiendo como una vez al mes o cada dos meses para guardar un registro de mis vivencias. Es incríble lo positivo y lo negativo que se saca de los escritos del pasado, cosas que ni recuerdas vienen a tu mente como si estuvieras allí.<br /><br />Debido al auge de la era de la comunicación y la informática no podía dejar de pasar la oprtunidad de crear mi porpio <strong>blog</strong> (cuya traducción parece no existir al español, de hecho es una palabra nueva proveniente de weB LOG o de Book LOG, según <a href="http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=15049">aparece en Wordreference.com</a>).<br /><br />Es lo que se estila por estos días, así que me uno a los millones de blogeros del mundo en esta nueva era de la historia.<br /><br />Después seguiré en mi intento de escribir algo productivo para todos.El Rincón Reticularhttp://www.blogger.com/profile/00031458706618131876noreply@blogger.com0